"تويتر" بواجهة عربية

الأربعاء, 25 يناير, 2012, 16:18 بتوقيت القدس

تويتر بواجهة عربية
الواجهة العربية سوف تشجع المزيد من المستخدمين على التدوين بالعربية
سان فرانسيسكو – ترجمة صفا
أنهت مجموعة عالمية من المتطوعين الاثنين ترجمة واجهة موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" إلى العربية.

وقالت خبيرة الإعلام التي عملت سابقاً في المركز الصحفي العالمي نتاشا تاينز إن المجموعة المتطوعة للترجمة أنهت بالفعل الاثنين الماضي من ترجمة واجهة "تويتر" إلى العربية.

وأضافت أنه حان الوقت أن يمنح "تويتر" اللغة العربية الاهتمام الذي تستحقه عبر توفير واجهة تعمل من اليمين إلى اليسار يجعل الجمل العربية أكثر تماسكاً وألطف للعيون".

وتابعت "سوف تشجع الواجهة العربية المزيد من المستخدمين على التدوين بالعربية على تويتر، سيما بالنسبة لأولئك الذين كانوا مستائين من الواجهة العربية السيئة مما دفعهم إلى استخدام اللغة الإنكليزية أو حتى التعبير عن أنفسهم باللغة العربية باستخدام الأحرف اللاتينية."

وفي عام 2010، أعلنت الشركة ومقرها سان فرانسيسكو أنها ستطلق واجهة باللغة العربية في العام التالي.

وأشارت الإعلامية تاينز إلى أنه على الرغم من أن خدمة التدوين المصغر كان لها فضل في منح زخم للربيع العربي، غير أن افتقارها لواجهة باللغة العربية كان نقطة ضعف.

ولفتت إلى أن عدم وجود واجهة مستخدمين باللغة العربية تفرض على المستخدمين العرب استخدام حفنة من الخدمات الخارجية الأخرى لإيصال أصواتهم.

ويقدم "تويتر" حالياً واجهات بـ 20 لغة، بما في ذلك الصينية والروسية.
أ ك/ع ا
انترنت
أعلى

تعليقات القراء

جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي صفا